Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he backed the car out of the garage

  • 1 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) bakke ud
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) bakke ud; trække sig
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) bakke ud
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) bakke ud; trække sig

    English-Danish dictionary > back out

  • 2 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) salir marcha atrás
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) echarse/volverse atrás; no cumplir
    expr.
    • echarse atrás expr.
    v + adv
    a) ( withdraw) volverse* atrás, echarse para atrás

    to back out of something: they backed out of the deal — no cumplieron el trato

    b) ( Auto) salir* dando marcha atrás, salir* en reversa (Col, Méx)
    1. VI + ADV
    1) (lit) [vehicle, driver] salir marcha atrás (of de); [person] salir hacia atrás (of de)
    2) (fig) [person] (of team) retirarse (of de); (of deal, duty) echarse atrás (of en)
    2.
    VT + ADV [+ vehicle] sacar marcha atrás
    * * *
    v + adv
    a) ( withdraw) volverse* atrás, echarse para atrás

    to back out of something: they backed out of the deal — no cumplieron el trato

    b) ( Auto) salir* dando marcha atrás, salir* en reversa (Col, Méx)

    English-spanish dictionary > back out

  • 3 back out

    1) (come out backwards) [ person] uscire camminando all'indietro; [car, driver] uscire in retromarcia
    2) fig. ritirarsi, fare marcia indietro

    to back out of — ritirarsi da [deal, contract]; [competitor, team] ritirarsi da [ event]; back [sth.] out fare uscire in retromarcia [ vehicle]

    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) uscire a marcia indietro
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) tirarsi indietro
    * * *
    vi + adv
    fig tirarsi indietro

    to back out of sth — (undertaking) sottrarsi a, (deal) ritirarsi da

    they promised to help us and then backed out — avevano promesso di aiutarci, ma si sono tirati indietro

    * * *
    1) (come out backwards) [ person] uscire camminando all'indietro; [car, driver] uscire in retromarcia
    2) fig. ritirarsi, fare marcia indietro

    to back out of — ritirarsi da [deal, contract]; [competitor, team] ritirarsi da [ event]; back [sth.] out fare uscire in retromarcia [ vehicle]

    English-Italian dictionary > back out

  • 4 back out

    1. выйти из игры, пойти на попятный, уклоняться

    He agreed to help but backed out when he found how difficult it was.

    At the last moment John backed out and refused to go with us.

    I’ve already signed a lease for my appointment, but I wish I could back out of it.

    2. дать задний ход (выехать задом)

    When wedged between two cars, it is difficult to back out.

    Bob slowly backed his car out of the garage.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > back out

  • 5 back out

    intransitive verb

    back out of something — (fig.) von etwas zurücktreten

    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) rückwärts bewegen
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!)
    * * *
    vi einen Rückzieher machen fam
    to \back out out from [or of] a contract von einem Vertrag zurücktreten, aus einem Vertrag aussteigen fam
    * * *
    1. vi
    1) (car etc) rückwärts herausfahren or -setzen
    2) (fig of contract, deal etc) aussteigen (of, from aus) (inf)
    2. vt sep
    vehicle rückwärts herausfahren or -setzen
    * * *
    1. → academic.ru/4885/back">back1 E 1
    2. fig aussteigen umg (from, of aus)
    * * *
    intransitive verb

    back out of something — (fig.) von etwas zurücktreten

    * * *
    v.
    zurück setzen v.
    zurücksetzen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > back out

  • 6 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) recuar
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) recuar
    * * *
    back out
    [b'æk əut] vi coll = link=back%20down back down.

    English-Portuguese dictionary > back out

  • 7 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) bakka
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) draga sig til baka

    English-Icelandic dictionary > back out

  • 8 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) kitolat
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) visszalép

    English-Hungarian dictionary > back out

  • 9 back out

    vazgeçmek, caymak, sözünden dönmek
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) geri geri gitmek
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) sözünden caymak, döneklik etmek

    English-Turkish dictionary > back out

  • 10 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) vzvratno peljati iz
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) zmuzniti se
    * * *
    intransitive verb (of) umakniti se; izmakniti se

    English-Slovenian dictionary > back out

  • 11 back out

    • perääntyä
    • peräytyä
    • perua
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) peruuttaa
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) perääntyä

    English-Finnish dictionary > back out

  • 12 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) rygge
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) trekke seg, bakke ut

    English-Norwegian dictionary > back out

  • 13 back out

    vi
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) wycofywać (się)
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) wycofywać się

    English-Polish dictionary > back out

  • 14 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) braukt atpakaļgaitā
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) izvairīties (no kaut kā)

    English-Latvian dictionary > back out

  • 15 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) išeiti/išvažiuoti atbulom, išvaryti atgal
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) pasitraukti, atsisakyti

    English-Lithuanian dictionary > back out

  • 16 back out

    dra sig tillbaka (ur spelet)
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) backa ut
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) backa ur, smita undan

    English-Swedish dictionary > back out

  • 17 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) vycouvat
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) vyvléci se z něčeho
    * * *
    • vykroutit se
    • vycouvat
    • odstoupit od smlouvy

    English-Czech dictionary > back out

  • 18 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) vycúvať
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) vyzuť sa z (čoho), vymaniť sa
    * * *
    • vytiahnut sa

    English-Slovak dictionary > back out

  • 19 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) a ieşi cu spatele, a da în marşarier
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) a da înapoi

    English-Romanian dictionary > back out

  • 20 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) βγαίνω με την όπισθεν
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) κάνω πίσω

    English-Greek dictionary > back out

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Clash — Pour les articles homonymes, voir Clash. The Clash The Clash en liv …   Wikipédia en Français

  • The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • The Dirtbombs — Golden Plains Festival, Australia March 2008 Photo: Mandy Hall Background information Origin Detroit, Mi …   Wikipedia

  • back out — {v. phr.} 1. To move backwards out of a place or enclosure. * /Bob slowly backed his car out of the garage./ 2. To withdraw from an activity one has promised to carry out. * /Jim tried to back out of the engagement with Jane, but she insisted… …   Dictionary of American idioms

  • back out — {v. phr.} 1. To move backwards out of a place or enclosure. * /Bob slowly backed his car out of the garage./ 2. To withdraw from an activity one has promised to carry out. * /Jim tried to back out of the engagement with Jane, but she insisted… …   Dictionary of American idioms

  • back\ out — v. phr. 1. To move backwards out of a place or enclosure. Bob slowly backed his car out of the garage. 2. To withdraw from an activity one has promised to carry out. Jim tried to back out of the engagement with Jane, but she insisted that they… …   Словарь американских идиом

  • back\ out\ of — v. phr. 1. To move backwards out of a place or enclosure. Bob slowly backed his car out of the garage. 2. To withdraw from an activity one has promised to carry out. Jim tried to back out of the engagement with Jane, but she insisted that they… …   Словарь американских идиом

  • The Usual Suspects — Infobox Film name = The Usual Suspects image size = caption = Promotional poster director = Bryan Singer producer = Michael McDonnell Bryan Singer narrator = Kevin Spacey writer = Christopher McQuarrie narrator = starring = Gabriel Byrne Chazz… …   Wikipedia

  • The Bellevue-Stratford Hotel — Infobox nrhp | name =Bellevue Stratford Hotel nrhp type = caption = location= Philadelphia, Pennsylvania lat degrees = 39 lat minutes = 56 lat seconds = 55.76 lat direction = N long degrees = 75 long minutes = 9 long seconds = 54.62 long… …   Wikipedia

  • The Big Three Killed My Baby — Single infobox Name = The Big Three Killed My Baby Artist = The White Stripes from Album = The White Stripes Released = March 1999 Format = 7 Recorded = January 1999 Length = 2:29 Label = XL Recordings Producer = Jack White Chart position =… …   Wikipedia

  • List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»